Livre

Eurídice et sa soeur Guida sont nées dans un quartier populaire de Rio de Janeiro dans les années 1920. Quand vient le temps de se marier, Eurídice épouse un garçon rencontré lors d'un bal. Débordante d'énergie, d'ambition et d'idées, elle comprend rapidement que son mari, un employé de banque, ne peut accepter, tout comme sa famille, qu'elle sorte du rang. Guida, elle, est reniée par ses parents après s'être enfuie avec un riche héritier, et doit finalement assumer seule l'éducation de son fils. Mais toutes deux refusent que leur vie ressemble à celle de leur mère. Chacune à sa manière s'arrache à la force du destin. Un roman optimiste où les femmes, opprimées par les hommes et l'ordre social établi, sont aussi des rebelles incontrôlables et terriblement attachantes. Un premier roman coloré et pétillant. Marie France. Singulier et envoûtant. Elle. Traduit du portugais (Brésil) par Diniz Galhos.

1904. Johan Edward Jansson arrive à Rio de Janeiro en tant qu'ambassadeur de Suède au Brésil. Sa femme Birgit et lui s'installent et commencent à transformer la petite station balnéaire d'Ipanema en une destination parmi les plus prisées au monde. Par amour pour cet endroit, Johan y fait construire un château au bord de l'eau. Dès lors, Ipanema deviendra le lieu de toutes les excentricités, autour duquel se tisseront de nombreux destins - de Birgit, hantée par des voix dans sa tête, à Álvaro Alvim, un médecin célèbre rongé par les conséquences de ses expériences, et sa fille Laura, une petite-bourgeoise qui se rêve actrice. Mêlant figures réelles et personnages fictifs délicieusemen t bariolés, Martha Batalha nous emporte dans un récit empreint de rêves et de légendes. Tel est le talent de Batalha : écrire une chronique historique, une fresque sociale et une saga familiale hilarante. Lire.