MALENTENDUES
ISBN : 9789973581303
En pleine canicule, Emna, avocate à Tunis, accepte une mission à Djerba afin d’évaluer l’autonomie des femmes de Tezdaïne, un village réputé pour son conservatisme. En côtoyant ces Djerbiennes cloîtrées dans des traditions millénaires, Emna voit ses propres repères vaciller : son modernisme ne serait-il qu’un leurre ? Qu’en est-il de l’égalité des sexes ? Où réside l’essentiel ? Sur l’île écrasée de lumière, elle renaît à la vie. Azza Filali célèbre ici ces femmes, leur sincérité, leur admirable courage, leur rapport au corps et à la sexualité, à mille lieues des idées reçues. Peinture vibrante et sensuelle, ce roman livre un regard aiguisé sur la condition des femmes aujourd’hui en Tunisie.
WIAAE AL INSIHAR
ISBN : 9789938076035
قلت له مبهوتا ( برشقة ) الشاي الأحمر التي سكبها في ( الكأس القزم ) : نعم... نعم... وهو كذلك . وماهي إلا ثانية حتى كانت قطرات الشاي في حلقي دون الوصول إلى بطني... لكن الظروف في الحكاية هو أن السيد ( هاء ) كان مقتنعا بأن ما يفعله هو عين الحكمة والاقتصاد فتبذير غرام واحد من الشاي والسكر كل يوم يساوي 365 غراما قرابة النصف كيلو غرام من مادة يزداد ثمنها يوما بعد يوم . وهذا أمر يجب التنبه إليه وإلا خسر الإنسان في كل بضاعة يستهلكها عشرات المليمات في اليوم ومئات المليمات في الشهر وآلاف المليمات في السنة أي ما يعادل الخمسة دينارات في العام... وهذا ما لا أرضاه لي ولأولادي . قال ذلك وطفق يصيح كالمجنون : كفاكم تبذيرا يا ناس... الاقتصاد... الاقتصاد فالمليم الأبيض ينفع في الليلة السوداء... أليس كذلك يا صاحبي ؟
LE DESTIN TRAGIQUE DE LEON L'AFRICAIN
ISBN : 9789938795882
"Seul sous un ciel étoilé, il contempla l’immensité au-dessus de lui.
Et sous ces étoiles, il comprit enfin que son errance était devenue son identité. Il ne pouvait plus se restreindre aux frontières de sa naissance ni même de sa foi.
« Je suis toutes ces terres et aucune à la fois », murmura-t-il.
Il a été Hassan et il est devenu Léon. Africain à Rome, Grenadin à Fès, Maghrébin au Caire. Musulman à Tunis, chrétien à Rome.
Son identité ? La connaît-il vraiment ? Est-il Andalou, Maghrébin, ou chrétien converti ? Il n’appartient à aucun lieu, et pourtant à tous.
Son identité est le fruit du hasard, qui l’a projeté aux quatre coins de la Méditerranée. Le hasard nous entraîne vers des lieux improbables, nous place dans des situations extrêmes. Hasard de la vie, hasard des forces qui façonnent nos existences. C’est du chaos que naissent nos destins : imprévisibles, souvent subis."