SONGE ET EVEIL ARB/FR
ISBN : 9789909988107
واصل المؤلف رحلته الشعرية بين الحلم واليقظة، في ثنائية لغوية متميّزة تجمع بين العربية والفرنسية.
يمثّل هذا الديوان محطات سفر عبر أسئلة جوهرية حول الوجود والحياة والموت والقدر ومفهوم التأويل، ثم خواطر حول التاريخ المعاصر وأصداء الأساطير القديمة.
كما نجد فيه حوارًا مع الفنون، ومع أشعار العباقرة أمثال ابن الفارض والمعرّي، ومع روائع أخرى من النحت والموسيقى.
ويبقى موضوع الحرية، وهو عامل فارق في تجربة المؤلف، حاضرًا بقوة في هذه المجموعة
Entre songe et éveil, l’auteur poursuit son chemin poétique dans le double registre linguistique arabe et français.
Ce recueil propose une traversée des grandes interrogations humaines : la vie, la mort, le destin, le mystère de l’interprétation, mais aussi l’écho de notre histoire récente et la mémoire des mythes.
On y rencontre l’ombre des génies, d’Ibn al Fâridh à al-Ma‘arri, ainsi que des œuvres d’art qui se muent en poèmes.
La liberté, thème de prédilection de l’auteur, traverse ces pages comme un fil incandescent, donnant à l’ensemble sa force et son souffle.
HADATHAT ATAWASAL AL ROEYA ACHAARIYA AINDA AL KABANY
دراسة آدبية تتناول التجربة الشعرية لنزار قباني من خلال علاقة شعره بالمتلقي وبيان أسباب الإقبال عليه وكذلك درست الرؤية الشعرية عن هذا الشاعر في ضوء انتمائه للحداثه الشعرية وقد جاء القسم الأول في دراسة إيقاع القصيدة والثاني جاء خاصاً باللغة الشعرية وموقعها من الرؤية التواصلية عند نزار قباني