LA COMMUNAUTE GRECQUE DE TUNISIE
ISBN : 9789909983263
La communauté grecque de Tunisie que nous avons le plaisir de présenter aux lecteurs, a été écrit par l’historien grec Antonis Chaldéos et il a été traduit du grec au français, par mon ami Dr Spiros Ampelas (médecin franco-grec natif de la ville de Sfax en Tunisie). Il s’agit d’un nouveau livre qui vient s’ajouter à la série des titres publiés dans le cadre de la collection Tunisie Plurielle de la maison d’édition Santillana. Outre le fait qu’il s’agit d’une belle illustration de l’affirmation citée plus haut que l’histoire ne s’efface pas, par ce choix de livre , la collection « Tunisie plurielle » confirme qu’elle veut être un espace d’interactions et d’échanges, tendant la plume aussi bien aux écrivains tunisiens qu’aux auteurs et témoins qui, pour l’avoir connu ou habité, entretiennent des liens avec la Tunisie.
WA KOLTO KOLA CHAYE
ISBN : 9789938075458
...كنت من الفتيات القليلات الاتي دخلن المدرسة وتجاوزن الابتدائي والإعدادي. وهذا ما أهلني لأكون محل أسرر العديد من النساء والفتيات. أقرأ لعجوز رسالة من ابنها يعلمها أنه في سجون إيطاليا وأن الحاجة دفعته إلى السرقة أو الانخراط مع شبكات التجارة الممنوعة، وأنه رغم ذلك بخير ولا يسأل إلا عن أمه وأبيه وأخته وأن "الحي يروح" أو أقرأ لهذه رسالة من حبيبها الذي تخطط للهرب معه، بعد أن رفضه أهلها لفقره أو لعيب فيه، مثلما جرى مع نجاة التي صحا أهلها فلم يجدوا إلا أشياء مكومة على سريرها بالطول مغطاة بفراشية من الصوف .
SUR LES PAS ANDALOUS
ISBN : 9789938795868
"Notre quête n’est pas seulement de suivre les pas de nos ancêtres, mais aussi d’y puiser des repères, de trouver dans ce voyage des réponses à nos questions d’aujourd’hui.
Ici, dans notre époque moderne où les repères sont flous, où les identités semblent se fondre et se dérober, nous cherchons un ancrage, une vérité profonde qui pourrait nous apaiser.
Andalousie, nous venons à toi comme on vient se blottir contre une mère aimante, un refuge spirituel.
Tu es ce rêve auquel nous nous accrochons, un baume pour l’âme dans le tumulte du présent, une terre de mémoire et de réconfort."
WAEL AL DAHDOUH
سلسلةُ مَنَارَات هِي مَجْمُوعَةُ كُتُبِ لِلْأَطْفَالِ تَهْدِفُ إِلَى تَعْرِيفِهِمْ بِشَخْصِيَّاتٍ مُسْلِمَةٍ مُلْهِمَةٍ مِنْ مُخْتَلِفِ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ. عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّ هَذِهِ الشَّخْصِيَّاتِ تَأْتِي مِنْ خَلْفِيَّاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ وَعَاشَتْ فِي أَوْفَاتَ مُخْتَلِفَةٍ مِنَ التَّارِيخِ، فَإِنَّ مَا يَجْمَعُهَا هُوَ إِيمَانُهَا بِأَحْلَامِ الطُّفُولَةِ وَعَدَمِ التَّخَلِّي عَنْهَا.
تُكَرِّمُ مَنَارَاتِ إِرْثَهُمْ مِنْ خِلَالَ سَرْدِ قَصَصِهِمْ. هَذِهِ الْقِصَّةِ تَدُورُ حَوْلَ وَائِل الصَّغِيرِ الْفَتَى الشَّجَاعُ مِنْ غَزَّةَ، الَّذِي يَتَغَلَّبُ عَلَى صُعُوبَاتٍ هَائِلَةٍ بِإِيمَانٍ رَاسِخِ وَشَجَاعَةٍ لَا تَتَزَعْزَعُ. اكْتَشِفْ كَيْفَ حَوَّلَهُ إِصْرَارُهُ عَلَى إِظْهَارِ الْحَقِيقَةِ لِلْعَالَمِ إِلَى بَطَلٍ وَرَمْزِ لِلْأَمَلِ لِشَعْبِهِ وَلِلْإِنْسَانِيَّةِ.
منارات
AL NAHAR AL HAZIN
ISBN : 9789938242218
أمضيت وقتا طويلا مع أيمن تحادثنا كثيرا، وأعطاني بعض الكتب وحتني على قراءتها، قرأت جزء منها، فلم ترق لي، كتبه مكتوبة بلغة صعبة وتتحدث عن مواضيع لا تعنيني مثل علامات اقتراب السّاعة وعذاب القبر وقصص الأنبياء، قلت لأيمن كتبك غير مفهومة، لا أريد كتبا تحكي عن أنبياء معصومين وبلا أخطاء، أريد كتبا تحكي عن بشر
مثلنا يخطئون ويندمون
ضحك أيمن ، وقال : هذه كتب لغو لا طائل منه . عملت جاهدا لتكون واحدا منّا، والظاهر أنك ستصبح من أهل اليسار، تحبّ الرّوايات والرقص والموسيقى، وتشرب الخمرة.
- أريد أن أكتب كتابا أحكي فيه سيرة حياتي، أرجو أن أجد الوقت الكافي لأفعل ذلك.
- وهل تعتقد أن حياتك مهمة إلى هذه الدرجة ؟ - أعرف أن حياتي بائسة وضحلة، ولهذا أريد أن أحكيها.