Ommi Sissi
ISBN : 9789938071009
Ommi Sissi est un conte traditionnel tunisien. Cette retranscription s'inspire des versions de différentes conteuses tunisiennes mais également des publications de l'Institut des Belles Lettres Arabes dans les années 1940. L'histoire est écrite en arabe tunisien et en français pour un plaisir de lecture dans les deux langues. L'écriture du conte n'est pas normée. Les auteurs ont choisi de l'écrire selon des règles permettant une lecture aisée pour les locuteurs comme les apprenants.
MIRAGE
ISBN : 9789938078329
Mirage est l'amertume d'une vie manquée en Afrique et l'illusion d'une vie meilleure en Europe.
Autour du monde - 25 escales
ISBN : 9789938071283
Autour du monde en 25 escales, au gré de ses voyages, l'auteur développe son don de l'observation. Son souci de la précision l'encourage à tout noter et son talent d'écrivain le pousse à consigner ses impressions dans ces carnets de voyage.
Le chat de Sidi Bou Said
ISBN : 9789938070361
Le chat est roulé en boucle. Il se dresse, les pattes sagement ramenées sous lui, la tête fine, l’oreille en coin. Et pourtant la bête capte une inquiétude. Sourde. Elle ne sait où porter ses pattes. C’est étrange. Elle reste là. Elle pense au maître. Elle a vu les cartons vides, les malles tirées de sous les banquettes, le papier journal mis de côté. Elle n’est pas tranquille. Depuis la nuit des temps, chats et déménagements se détestent.
RASAMTO HOBAKI LOGHA ...
ISBN : 9789938078107
كلّما صُغْتُ بالدَّمعِ والتَّنْهِدَاتِ مَعْنى
تَبَسَّمَ وَعْدٌ
وَعَادَتِ الرّوحُ
لِجِسْمِ شقيّ
أَثْقَلَتْهُ الوُعُود
هُوَ حُبُّهَا
يبذُرُ في الشَّعْرِ مَفْرَدَاتِ الوُجُود
فَتَحْلُو الْكِتَابَةُ
وَلا أَسْأَلُ عَمَّا تَحِيكُ أَيَّامِي وَعُمْرِي مِنْ صُنُوفِ العَذَابُ
لأني
نَقَعْتُ
في الحِبر
قلبي
فَذَابْ