AICHTO LI ARWI
ثمة شيء قد تغير فيها منعني من التعرف عليها للوهلة الاولى، كانت في الخامسة والأربعين، وإذا ما أضفنا إلى سنوات عمرها ولاداتها الإحدى عشرة، تكون قفد مضت عشر سنوات تقريباً وهي حبلى، ومثلها على الأقل وهي تُرضع أبناءها. كانت قد شابت تماماً قبل الأوان ، وبدت عيناها كبيرتين جداً وذاهلتين وراء نظارتها الأولى ثنائية البؤرة ، وهي تلتزم حداداً كاملاً وجدياً على موت أمها ، ولكنها ما زالت تحتفظ بالجمال الروماني الذي تبدو عليه في صورة من حفل زفافها ، وقد اكتسبت الآن جلال نسمة خريفية ، قالت قبل أي شيء آخر ، وحتى قبل أن تعانقني بأسلوبها الاحتفالى المعهود.
ENCHANTER SA VIE…
ISBN : 9789973286345
Le titre du roman invite à réfléchir à la façon dont peut s'enchanter la vie. Thème qui va se dégager explicitement ou implicitement d'un entrelacs entre sphère privée et sphère publique avec focalisation sur l'histoire individuelle et commune de quatre personnages : le narrateur, qui est en même temps l'un de ces quatre protagonistes, son cousin et leurs deux cousines, Dora et Saloua; certains personnages de second ordre dans l'intrigue, comme surtout l'ermite, pouvant cependant avoir un rôle majeur dans l'élucidation du thème auquel le titre du roman invite à réfléchir. Une histoire - un roman - valant autant par la façon de raconter cette histoire que par son contenu thématique (dans un roman la gratification du lecteur n'est pas censée être seulement intellectuelle, elle est aussi esthétique), il est important de souligner que, dans ce texte (ainsi que dans toute l'œuvre fictionnelle - romans, nouvelles, contes de l'auteur) la façon de la raconter, cette histoire, est essentiellement marquée par la variété, parfois même le mélange (délibéré) des genres, du style et du ton, ce qui, finalement, nous donne un texte où se font écho le drame et l'humour, la tendresse et l'ironie, le réalisme et la poésie.
WA KOLTO KOLA CHAYE
ISBN : 9789938075458
...كنت من الفتيات القليلات الاتي دخلن المدرسة وتجاوزن الابتدائي والإعدادي. وهذا ما أهلني لأكون محل أسرر العديد من النساء والفتيات. أقرأ لعجوز رسالة من ابنها يعلمها أنه في سجون إيطاليا وأن الحاجة دفعته إلى السرقة أو الانخراط مع شبكات التجارة الممنوعة، وأنه رغم ذلك بخير ولا يسأل إلا عن أمه وأبيه وأخته وأن "الحي يروح" أو أقرأ لهذه رسالة من حبيبها الذي تخطط للهرب معه، بعد أن رفضه أهلها لفقره أو لعيب فيه، مثلما جرى مع نجاة التي صحا أهلها فلم يجدوا إلا أشياء مكومة على سريرها بالطول مغطاة بفراشية من الصوف .