MALENTENDUES
ISBN : 9789973581303
En pleine canicule, Emna, avocate à Tunis, accepte une mission à Djerba afin d’évaluer l’autonomie des femmes de Tezdaïne, un village réputé pour son conservatisme. En côtoyant ces Djerbiennes cloîtrées dans des traditions millénaires, Emna voit ses propres repères vaciller : son modernisme ne serait-il qu’un leurre ? Qu’en est-il de l’égalité des sexes ? Où réside l’essentiel ? Sur l’île écrasée de lumière, elle renaît à la vie. Azza Filali célèbre ici ces femmes, leur sincérité, leur admirable courage, leur rapport au corps et à la sexualité, à mille lieues des idées reçues. Peinture vibrante et sensuelle, ce roman livre un regard aiguisé sur la condition des femmes aujourd’hui en Tunisie.
LA LITTERATURE TUNISIENNE DE LANGUE FRA
ISBN : 9789973492555
Littérature , imagination et Histoire : Les littératures nationales peuvent-elles aider à penser les impasses de l'Histoire ?" Cet intitulé-programme ne représente pas un thème ou un champ de recherche à traiter dans une rencontre ponctuelle . mais une plateforme de réflexion autour de laquelle nous essayons de réunir les chercheurs et les auteurs, pour mieux voir de quelle manière la littérature en général , et la littérature tunisienne d'expression française en particulier , contribuent à " imaginer" un temps, un discours et une histoire alternatifs , par-delà la crise et les contradictions au présent.
Écrire , notamment produire de la fiction ou de la poésie,c'est opposer à l'injonction de mort que l'histoire et le présent nous infligent en temps de crise, le pari constant et récurrent de l'art et de la littérature sur la vie et sur la beauté .
WIAAE AL INSIHAR
ISBN : 9789938076035
قلت له مبهوتا ( برشقة ) الشاي الأحمر التي سكبها في ( الكأس القزم ) : نعم... نعم... وهو كذلك . وماهي إلا ثانية حتى كانت قطرات الشاي في حلقي دون الوصول إلى بطني... لكن الظروف في الحكاية هو أن السيد ( هاء ) كان مقتنعا بأن ما يفعله هو عين الحكمة والاقتصاد فتبذير غرام واحد من الشاي والسكر كل يوم يساوي 365 غراما قرابة النصف كيلو غرام من مادة يزداد ثمنها يوما بعد يوم . وهذا أمر يجب التنبه إليه وإلا خسر الإنسان في كل بضاعة يستهلكها عشرات المليمات في اليوم ومئات المليمات في الشهر وآلاف المليمات في السنة أي ما يعادل الخمسة دينارات في العام... وهذا ما لا أرضاه لي ولأولادي . قال ذلك وطفق يصيح كالمجنون : كفاكم تبذيرا يا ناس... الاقتصاد... الاقتصاد فالمليم الأبيض ينفع في الليلة السوداء... أليس كذلك يا صاحبي ؟
HINA YATROKO AL CHITEE KALBI
ISBN : 9789938242188
حين ينبثق الفرح من قلب الجرح يكون الشتاء حتما نابضا بالحياة زاخرا بالمعاني. إنه في رواية محمّد رويس شتاء محبوك ينبت فيه المعنى من أديم المفارقات والتعارض . تعارض يضع الذات أمام المعنى ونقيضه ليختبر صبرها واحتمالها وقدرتها على الفهم. إنّها لعبة المؤلّف الذي يتقن التنقل بين ذوات عدّة، ذات البطل حينا وذات القارئ حينا آخر، ليصنع رسالة قوية مثقلة بكدر اللحظة ومشبعة في الآن نفسه بالأمل في الحياة. لقد لجأ المؤلف إلى حيل سرديّة شتّى ألبسته قناع الآخر يتخفّى فيه مرّة ويكشف عن وجهه مرّة أخرى، يحتضن القارئ في عوالمه الدّاخليّة، ثمّ يطرحه على قارعة واقع ممكن، ليرفع الحواجز بينه وبين شخصيات عديدة تجيد التعبير عن صميم الحياة بجروحها وخيباتها وعقدها واعتلالاتها. شخصيّات متنقلة بين أزمنة وفضاءات شتى، كتومة مرّة صاخبة مرارا أخرى.
Lorand Gaspar vient de mourir
ISBN : 9789909990735
Voici l'histoire d'un poète qui chasse les ombres d'une vie. Récit porté à la première personne, celui d'un enfant à la recherche de la figure du père, poète lui-même.
Un écrit intime, personnel, d'un deuil absent.
Le silence de la chambre vide, de la télé éteinte, appelle d'autres histoires, d'autres vies.
Celle de Lorand Gaspar, médecin et poète français ayant vécu pendant 25 ans en Tunisie.
Poète du minéral, du désert, du rien qui se réinvente.
Histoires de ces personnes qui ont marqué l'existence de cet écrivain devenu témoin de son siècle.
Moëz Majed prend note, il écrit, il fige le temps car la mémoire commune et personnelle s'effrite.
Et si demain il ne restait plus rien de ces récits pluriels ?
سيف الصوان
ISBN : 9789909759523
أناخ منوّر وولده الجمال في السفح ثم انهمك في إعداد العشاء من الحيس عجين من التمر والأقط والسمن رقدت كثبان صغيرة متفرقة فكانت أرائك للرتم والباقل والسدر ترضع من جلال الزملة. نصب منور خيمة لعائشة التي نزلت من جحفتها وقد نال منها التعب كانت الرمال لينة مدوّرة كردفيها. تزملت بلفافة من الحرير فيروزية اللون فالتقى البحران عيناها وزمالتها. لم تتعود المشي على الرمال فتمايلت في خطوها تمايل «البابور» في بحر مطمئن خلعت نعليها فعانق التراب التراب العاجي. تأوه كثيب رمل وأقدام عائشة تغوص في لحمه الطري ذاب جسد عائشة بمنحنياته الخلابة في منحنيات الكثبان فضج المكان بالأنوثة الأولى التي كانت مبثوثة قبل التخريب طافت بالمكان لترى في الصحراء صورتها الأولى عارية جلست بين نهدي كتيب حتى يتم منور بناء خيمتها فرأت حسنها وتقاطيع جسدها مرسومة بنقاء بلوري اشتهت أن تتمدد على الرمل عارية. كان يكفي أن تشتهي حتى يلبي خيالها رغبتها الصحراء امرأة فاتنة والمرأة صحراء يجري تحت كثبانها رحيق بلون الدم دخلت عائشة خيمتها تحمل أقلامها ودفاترها وجسدها الذي عرفته الصحراء وزمالتها فيروزية اللون وعيناها الزرقاوان فاقترب البحر حذرا. كان من السهل عليها حمل البحر في عينيها وحمل الصحراء في نهديها وأردافها. في الجمع بين المختلفين والضدين متعة لا توصف.