Langage, Linguistique

Dans la remarquable fortune posthume que connaît l'oeuvre de Georges Perec, aujourd'hui salué comme un " classique ", il est frappant que l'approche linguistique de ses textes ait presque toujours été négligée par la critique malgré son orientation d'abord formaliste. De fait, une telle perspective semble interdite par le discours explicite de l'écrivain. Georges Perec, " homme de lettres " au sens où il a affaire " aux lettres de l'alphabet ", notait en 1965: "je n'ai jamais fait vraiment attention aux formes : je ne me suis jamais demandé pourquoi j'écrivais comme ça et pas autrement." Ce volume prend le contrepied d'un tel discours en se donnant pour objet, au contraire, la langue de l'écrivain Perec. Il réunit donc des approches proprement linguistiques (lexique, ponctuation, énonciation, conséquences de contraintes " dures " comme le lipogramme) et des réflexions stylistiques, à partir d'une interrogation fondamentale sur l'écriture " blanche ". Si le propos de ce livre n'est pas absolument sans précédents, il est cependant nouveau par beaucoup d'aspects - notamment par la présence, à la fin de l'article inaugural de Paulette Perec, d'une lettre inédite de Georges Perec, adressée en août 1959 à l'un de ses amis.

OXFORD LEARNER'S THESAURUS

800 EXERCICES DE CONJUGAISON

Grammaire globale du français contemporain tel qu'il s'écrit et se parle, la Grammaire méthodique du français accorde une place centrale à la syntaxe et à la morphologie, qu'elle articule avec les autres dimensions de la langue, tant formelles (phonétique, prosodie, ponctuation et orthographe) qu'interprétatives (sémantique et pragmatique). Elle constitue un outil de consultation et de travail pratique et efficace pour les étudiants et enseignants français et étrangers, mais aussi pour tous les amoureux de la langue française qui désirent en parfaire la connaissance et la maîtrise. Le texte de cet ouvrage applique les Rectifications orthographiques de 1990.

Fondées en 1972 par Pierre Marchand et Jean-Olivier Héron, les Editions Gallimard Jeunesse n'ont cessé d'innover pour offrir à plusieurs générations d'enfants et d'ados le meilleur de la littérature, des savoirs et de la création. Organisé en 12 chapitres, cet ouvrage de référence raconte plusieurs histoires qui, rassemblées, forment un tout : le poche, les révolutions littéraires, les albums, la bande dessinée, les livres documentaires, la musique et les livres audio, ainsi que la promotion, la fabrication, la coédition internationale et tous les métiers de l'édition jeunesse. Grâce à de nombreux entretiens aves celles et ceux qui en furent les acteurs ou les témoins, Marie Lallouet raconte cinquante ans de création qui tissent une aventure éditoriale et humaine exceptionnelle. Cette histoire est celle d'une maison d'édition indépendante qui a créé des centaines de collections et révélé des milliers d'auteurs et d'illustrateurs français et étrangers. Mais c'est aussi celle de l'édition dans son ensemble qui a traversé des bouleversements technologiques, sociaux, littéraires et artistiques. Avec plus de 1000 documents iconographiques (premières éditions, dessins originaux, couvertures, pages intérieures, catalogues et affiches...), ce beau livre offre un panorama illustré inédit de cinquante ans de création qui ont révolutionné l'édition jeunesse et marqué durablement nos imaginaires.

"Ma mère m'a légué un mot de son dialecte qu'elle employait pour décrire son état d'esprit lorsqu'elle éprouvait des impressions contradictoires qui la tiraillaient et la déchiraient. Elle se disait en proie à la frantumaglia". C'est autour de ce mot, du sentiment d'instabilité qu'il évoque, que ce recueil de textes d'Elena Ferrante s'articule. Lettres échangées avec son éditeur, entretiens, correspondances sont les pièces hétérogènes d'une mosaïque qui éclaire la démarche de l'écrivain et invite le lecteur à entrer dans son atelier. En revenant sur ses romans - de L'amour harcelant à la saga L'amie prodigieuse -, Elena Ferrante prolonge sa recherche autour des thématiques essentielles de son oeuvre : le rôle de l'écriture comme tentative de recomposition d'une intériorité morcelée, l'univers féminin, la complexité de la relation mère-fille, Naples. A travers la multiplicité des écrits rassemblés, Frantumaglia offre un parcours original dans l'univers littéraire d'Elena Ferrante, ainsi que l'autoportrait inédit d'un écrivain à l'oeuvre.

Tel un cortège de Rois mages apportant à l'Europe les richesses de l'Orient, un trésor de mots arabes est venu enrichir les moyens verbaux qui nous permettent de nommer le monde. Du Ciel à la Terre, des sciences aux croyances, des substances naturelles aux étoffes et aux vêtements, de la guerre à la paix, maints domaines de notre expérience peuvent cacher ou dévoiler leur origine orientale, qu'elle soit savante, poétique ou familière. Les mots arabes en français sont souvent surprenants, Inattendus, comme la houle de l'océan, le chiffre des calculs, l'élixir et l'ambre. et, dans la vie commerciale, le magasin ou la douane. Le confort n'est pas absent ; non seulement le divan et le sofa sont "arabes", mais aussi le matelas. Que les mots "babouche" et "fez" soient orientaux, on ne s'en étonne guère ; mais le "châle", le "gilet", la "jupe ? Et la "coupole", le "masque" et la "mascarade" ?

"Il a oublié de venir bien que je lui ai rappelé ou aie rappelé la date"? "Le castor s'est fait capturé ou capturer"? Subjonctif, conditionnel, imparfait ou passé simple: l'emploi des modes et des temps est un véritable casse-tête ! Cet outil propose : règles et exceptions ; explications simples et claires, démarche progressive ; ouvertures culturelles, exemples nombreux, classiques et actuels ; exercices de difficulté croissante avec leur corrigés ; tests, mémos, examen final pour évaluer ses compétences ; index détaillé. Destiné à tous ceux pour qui le bon usage de la langue française est une nécessité et un plaisir !

Dans cette phrase de San-Antonio : "Mesdames, messieurs, le primate que vous voyez ici, contrairement aux apparences, n'est pas un singe", "un singe" est complément d'objet direct, attribut du sujet ou épithète détachée ? Cette phrase d'Alphonse Allais : "Quoi de plus inhumain qu'un sacrifice humain ?" est-elle une phrase simple ou une phrase complexe ? L'analyse de la phrase est parfois un véritable casse-tête ! Cet outil propose : règles et exceptions ; explications simples et claires, démarche progressive ; ouvertures culturelles, exemples nombreux, classiques et actuels ; exercices de difficulté croissante avec leurs corrigés ; tests, mémos, examen final pour évaluer ses compétences ; index détaillé. Destiné à tous ceux pour qui le bon usage de la langue française est une nécessité et un plaisir !

Le choix de la bonne préposition ne se fait pas au hasard. Cet ouvrage pratique se veut un mode d'emploi des prépositions dans le français écrit et oral de tous les jours. Avec de nombreux exemples, des exercices et des corrigés. " Merci de votre message " ou " pour votre message " ? " Se fâcher contre quelqu'un " ou " sur quelqu'un " ? " Une terrine de saumon " ou " au saumon " ? Choisir la bonne préposition est un véritable casse-tête ! Cet outil propose : règles et exceptions ; explications simples et claires, démarche progressive ; ouvertures culturelles, exemples nombreux, classiques et actuels ; exercices récapitulatifs avec leurs corrigés ; index détaillé. Destiné à tous ceux pour qui le bon usage de la langue française est une nécessité et un plaisir !